(ＳＳ)Ｃ−ＢＯＡＲＤ
山田譲（オーナー）
- 12/6/26(火) 1:30 -
グロタンさんへ
>Dear Ms,
>Can we get your email address to post the item Miss?
>
>この文意は私のメールアドレスを送ってくれということでよろしいですね？
>文末にあるMissがちんぷんかんぷんですが･･･。
東南アジアの英語はブロークンですが、わたしもちんぷんかんぷんです。
もう一度 "What's the meaning?" と質問するのが賢明でしょう。
明日にでもローカルの知人に尋ねてみます。
（でもきっとわからないと思います。(~_~) ）
>Dear Ms,
>Can we get your email address to post the item Miss?
>
>この文意は私のメールアドレスを送ってくれということでよろしいですね？
>文末にあるMissがちんぷんかんぷんですが･･･。
東南アジアの英語はブロークンですが、わたしもちんぷんかんぷんです。
もう一度 "What's the meaning?" と質問するのが賢明でしょう。
明日にでもローカルの知人に尋ねてみます。
（でもきっとわからないと思います。(~_~) ）
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:13.0) Gecko/20100101 Firefox/13.0.1
 |
▼ | マレーシアへの送金について グロタン 12/6/8(金) 15:25 |
|
 |
Re(1):マレーシアへの送金について 山田譲（オーナー） 12/6/8(金) 23:49 |
|
|
Re(2):マレーシアへの送金について グロタン 12/6/10(日) 10:26 |
|
|
Re(3):マレーシアへの送金について 山田譲（オーナー） 12/6/10(日) 14:40 |
|
 |
Re(4):マレーシアへの送金について グロタン 12/6/14(木) 0:10 |
|
|
Re(4):マレーシアへの送金について グロタン 12/6/16(土) 0:41 |
|
|
Re(5):マレーシアへの送金について 山田譲（オーナー） 12/6/16(土) 2:02 |
|
|
Re(6):マレーシアへの送金について グロタン 12/6/26(火) 0:42 |
|
|
Re(7):マレーシアへの送金について 山田譲（オーナー） 12/6/26(火) 1:30 | ≪ |
|
|
Re(8):マレーシアへの送金について グロタン 12/6/26(火) 16:35 |
|
|
Re(9):マレーシアへの送金について 山田譲（オーナー） 12/6/26(火) 21:32 |
|
|
Re(10):マレーシアへの送金について グロタン 12/7/2(月) 15:25 |
|
|
Re(11):マレーシアへの送金について 山田譲（オーナー） 12/7/3(火) 12:55 |
