(ＳＳ)Ｃ−ＢＯＡＲＤ
 |
▼ | マレーシアへの送金について グロタン 12/6/8(金) 15:25 |
|
|
Re(9):マレーシアへの送金について 山田譲（オーナー） 12/6/26(火) 21:32 |
|
 |
Re(10):マレーシアへの送金について グロタン 12/7/2(月) 15:25 |
|
|
Re(11):マレーシアへの送金について 山田譲（オーナー） 12/7/3(火) 12:55 |
山田譲（オーナー）
- 12/6/26(火) 21:32 -
グロタンさんへ
無事届いてよかったですね。(^_^)
こんな訳でどうでしょうか。
Dear Mr.(Mrs.).....
I've got my electric dictionary now.
Thank you very much for your enduring effort.
please send thanks for housekeepers, too.
I want to go to your hotel again at some day.
Best regard
クロダンさんの名前
・・・・・・・・
追伸
マレーシアはのんびりしていますが親切な人が多いのがうれしいですね。
無事届いてよかったですね。(^_^)
こんな訳でどうでしょうか。
Dear Mr.(Mrs.).....
I've got my electric dictionary now.
Thank you very much for your enduring effort.
please send thanks for housekeepers, too.
I want to go to your hotel again at some day.
Best regard
クロダンさんの名前
・・・・・・・・
追伸
マレーシアはのんびりしていますが親切な人が多いのがうれしいですね。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:11.0) Gecko/20100101 Firefox/11.0
グロタン
- 12/7/2(月) 15:25 -
電子辞書が今日無事に届きましたっ！！｡･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡
山田譲様、ここまで伴走して下さって本当に有難うございます
貴殿の真心と根気良さなしにはこの結果はありえませんでした
殊海外送金の分野において、最良の教師と巡り会えた己の運の良さに、
少し自信も持てました
それでは！アデュー！(*⌒▽⌒)ﾉ"
山田譲様、ここまで伴走して下さって本当に有難うございます
貴殿の真心と根気良さなしにはこの結果はありえませんでした
殊海外送金の分野において、最良の教師と巡り会えた己の運の良さに、
少し自信も持てました
それでは！アデュー！(*⌒▽⌒)ﾉ"
<Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1) AppleWebKit/536.11 (KHTML, like Gecko) Chrome/20.0.1132.47 Safari/536.11
山田譲（オーナー）
- 12/7/3(火) 12:55 -
グロタンさんへ
返ってきた電子辞書がこれからも役立つでしょう。
お役に立ってうれしく思います。
返ってきた電子辞書がこれからも役立つでしょう。
お役に立ってうれしく思います。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:13.0) Gecko/20100101 Firefox/13.0.1
