山田さん、早速のご回答ありがとうございます!
>ひょっとして新生銀行は『中継・受取銀行手数料を送金人負担にできない』ことと間違えておられませんか。(間違っていたらもうしわけありません。)
私の書き方が悪くてすみません。仰るとおり、中継・受取銀行手数料を送金人負担にしたいのですが、新生銀行ではそれができないため、指定された金額通りの送金をするにはどの銀行を使えばいいのか悩んでおりました。
今朝、新生銀行に電話で確認したところ、海外送金手数料は送金人負担で、送金金額に関わらず一律4,000円、中継・受け取り手数料については先方負担だそうです。(山田さんのサイトの情報通りですね・・・)
シティバンクに新たに口座を開くのも面倒なので、既に保有している新生銀行口座を利用して、カナダへの送金にトライしてみようと思います。先方が受け取る額が目減りしてしまう件については、改めて先方と相談し、子どもが現地で支払う等の方法も検討してみます。ちなみに留学先(大学ではなく高校です)はかなりの田舎町にあり、毎年数人しか留学生がいないため、諸手続きに慣れていない印象を受けています。
現地での生活費に関する情報までいただけて嬉しいです。参考にさせていただきます!ありがとうございました。