(ＳＳ)Ｃ−ＢＯＡＲＤ
 |
▼ | ロシア・ズベルバンクからの送金 ゴルゴ6.5 14/3/26(水) 20:32 |
|
 |
Re(1):ロシア・ズベルバンクからの送金 山田 譲（オーナー） 14/3/27(木) 0:37 |
|
|
Re(2):ロシア・ズベルバンクからの送金 ゴルゴ6.5 14/3/28(金) 15:00 |
ゴルゴ6.5
- 14/3/26(水) 20:32 -
- 14/3/26(水) 20:32 -
ロシアからの送金で相手とのやり取りが進まず悩んでいます．
ロシアの鉄道公社にチケットの払い戻しについて合意を得て，
こちらに送金してもらうことになりました．あちらはズベルバンク
からの送金と聞いていますが，こちらで三菱東京UFJ銀行などで
受け取ろうとし，日本側は受取OKとのことですが，あちらが
中継銀行を介さないと送れないと主張しています．何が問題
なのか分からないのですが，よい方法があれば教えて下さい．
よろしくお願いします．
ロシアの鉄道公社にチケットの払い戻しについて合意を得て，
こちらに送金してもらうことになりました．あちらはズベルバンク
からの送金と聞いていますが，こちらで三菱東京UFJ銀行などで
受け取ろうとし，日本側は受取OKとのことですが，あちらが
中継銀行を介さないと送れないと主張しています．何が問題
なのか分からないのですが，よい方法があれば教えて下さい．
よろしくお願いします．
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/33.0.1750.117 Safari/537.36
山田 譲（オーナー）
- 14/3/27(木) 0:37 -
ゴルゴ6.5さん、ようこそ。
>あちらはズベルバンクからの送金と聞いていますが，こちらで三菱東京UFJ銀行などで受け取ろうとし，日本側は受取OKとのことですが，あちらが中継銀行を介さないと送れないと主張しています．
申し訳ありませんが、わたしも意味がわかりません。
以下は推測です。
＞日本側は受取OKとのことですが
単にロシアからの海外送金の受取がOKという意味なのかもしれません。
＞あちらが中継銀行を介さないと送れないと主張しています．
このことをUFJに伝えて、ズベルバンクからの受取に中継銀行が必要を確認してはどうでしょうか。
以上、参考になればうれしく思います。
>あちらはズベルバンクからの送金と聞いていますが，こちらで三菱東京UFJ銀行などで受け取ろうとし，日本側は受取OKとのことですが，あちらが中継銀行を介さないと送れないと主張しています．
申し訳ありませんが、わたしも意味がわかりません。
以下は推測です。
＞日本側は受取OKとのことですが
単にロシアからの海外送金の受取がOKという意味なのかもしれません。
＞あちらが中継銀行を介さないと送れないと主張しています．
このことをUFJに伝えて、ズベルバンクからの受取に中継銀行が必要を確認してはどうでしょうか。
以上、参考になればうれしく思います。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:28.0) Gecko/20100101 Firefox/28.0
ゴルゴ6.5
- 14/3/28(金) 15:00 -
- 14/3/28(金) 15:00 -
山田さん
コメントありがとうございました．UFJの担当者と色々と話し合った結果，
少しずつ状況が予測できてきました．おそらく，先方は公社なので，
Sberbankからruble建てでしか送れないのだろうと予測します．
そうすると，SberbankはUFJとの間にコルレス契約を結んでいないため，
送金できないという返事になるのだろうということでした．
ロシアにおいて，VTBbankは外国貿易銀行であり，UFJもルーブル建て
での海外送金を唯一中継してくれるデポコルレス？先なのだそうです．
なので，VTBbankを通じて送金できないか，改めて尋ねてみます．
また何か分かればお知らせできればと思います．
▼山田 譲（オーナー）さん：
>ゴルゴ6.5さん、ようこそ。
>
>
>>あちらはズベルバンクからの送金と聞いていますが，こちらで三菱東京UFJ銀行などで受け取ろうとし，日本側は受取OKとのことですが，あちらが中継銀行を介さないと送れないと主張しています．
>
>申し訳ありませんが、わたしも意味がわかりません。
>以下は推測です。
>
>
>＞日本側は受取OKとのことですが
>
>単にロシアからの海外送金の受取がOKという意味なのかもしれません。
>
>
>＞あちらが中継銀行を介さないと送れないと主張しています．
>
>このことをUFJに伝えて、ズベルバンクからの受取に中継銀行が必要を確認してはどうでしょうか。
>
>以上、参考になればうれしく思います。
コメントありがとうございました．UFJの担当者と色々と話し合った結果，
少しずつ状況が予測できてきました．おそらく，先方は公社なので，
Sberbankからruble建てでしか送れないのだろうと予測します．
そうすると，SberbankはUFJとの間にコルレス契約を結んでいないため，
送金できないという返事になるのだろうということでした．
ロシアにおいて，VTBbankは外国貿易銀行であり，UFJもルーブル建て
での海外送金を唯一中継してくれるデポコルレス？先なのだそうです．
なので，VTBbankを通じて送金できないか，改めて尋ねてみます．
また何か分かればお知らせできればと思います．
▼山田 譲（オーナー）さん：
>ゴルゴ6.5さん、ようこそ。
>
>
>>あちらはズベルバンクからの送金と聞いていますが，こちらで三菱東京UFJ銀行などで受け取ろうとし，日本側は受取OKとのことですが，あちらが中継銀行を介さないと送れないと主張しています．
>
>申し訳ありませんが、わたしも意味がわかりません。
>以下は推測です。
>
>
>＞日本側は受取OKとのことですが
>
>単にロシアからの海外送金の受取がOKという意味なのかもしれません。
>
>
>＞あちらが中継銀行を介さないと送れないと主張しています．
>
>このことをUFJに伝えて、ズベルバンクからの受取に中継銀行が必要を確認してはどうでしょうか。
>
>以上、参考になればうれしく思います。
<Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/33.0.1750.117 Safari/537.36
