Tatsu02さんへ
>今はアメリカに住んでいて、日本の個人口座を開設したいと思っています。
>日本での銀行口座は所有していません。
>日本で登録されている住所も今のところありません。
>使える本人確認書類はパスポートです。
>日本に住んでいる従姉妹(同姓)が協力しても良いと言っています。
運転免許証を持っていないとすると銀行口座の開設は難しいと思います。
一度銀行が住所だけを訂正したパスポートを本人確認書類として認めるか、たずねてみてもよいかもしれません。
最近は、銀行口座の不正利用を防ぐため手続きが厳しくなっています。
今回は一度日本に帰国して、ふさわしい住所で銀行口座を作るのが良いかと思います。
(場合によっては一度住民登録して住民票を本人確認書類に利用してもよいでしょう。ただし、5年以上海外在住の場合以前の住所以外で住民票を回復するには数ヶ月かかると思います。)
なお楽天銀行は、VISAデビットカードだけでなく最近は小額向けの個人の海外送金を取扱い始めたので利用しやすいかもしれません。